São Marcos que me marque,São Manso

São Marcos que me marque,
São Manso que me amanse.
Jesus Cristo me abrande o coração
E me parte o sangue mau.
A hóstia consagrada entre em mim.
Se meus inimigos tiverem mau coração
Não tenham cólera contra mim.
Assim como São Marcos e São Manso foram no monte
E nele havia touros bravos leões e mansos cordeiros
E os fizeram presos e pacíficos nas moradas de suas casas,
Debaixo do meu pé esquerdo,
Assim como as palavras de São Marcos e São Manso são certas, repito:
“Filho, pede o que quiseres, que serás servido,
E na casa em que pousar,
Se tiver cão de fila,
Retire-se do caminho.
Que nenhuma coisa se mova contra mim,
Nem vivos, nem mortos,
Batendo na porta com a mão esquerda,
Desejo que imediatamente se abra.”
Jesus Cristo, Senhor Nosso, desceu da cruz,
Assim como Pilatos, Herodes e Caifás foram os algozes de Cristo.
Ele consentiu todas essas tiranias, assim como o próprio Jesus Cristo quando estava no horto , fazendo sua oração,
Virou-ser e viu-se cercado de seus inimigos, disse: “sursum corda” [corações ao alto]
Caíram todos no chão,
Até acabar sua santa oração.
Assim como as palavras de Jesus Cristo,
São Marcos, São Manso, abrandaram o coração de todos os homens de mau espírito,
Os animais ferozes e de tudo que consigo, se quiser opor,
Tanto os vivos, tanto os mortos,
Tanto na alma, quanto no corpo e dos maus espíritos,
Tanto visíveis, quanto invisíveis,
Não sereis perseguido de justiça,
Nem dos meus inimigos que me quiserem causar dano,
Tanto no corpo, como na alma.
Viverei sempre sossegado (a) na minha casa,
Pelos caminhos e lugares por onde transitar,
Vivendo de qualidade alguma me possa estorvar,
Antes todos me prestem auxílio que eu necessitar.
Acompanhado (a) da presente oração santíssima,
Terei amizade de todo mundo
E todos me quererão bem
E de ninguém serei aborrecido,
Amém.

Resultados (Latim) 1:

Ad Marcum audi,
qui sunt Mansum amanse mihi.
Cor Iesu meo tardus
malum sanguinem et irritum.
Hostiam consecratam a me.
Si inimicos habere cor malum
non est contra me.
S. Marci et sancti Mansum erant in Gabaa
et esset tauros fortis leones mansueti agnos
captique et pacifico in allocutionibus domorum
sub sinistro pede,
sicut scribit S. Marci et sancti Mansum quaedam, inquam:
"Fili, inquit quod vis, ut non ministrari,
et in qua regione,
Si linea canis
Vade viam.
Nemo movetur super me,
non vivus, nec defunctus,
et pulsare ostium vero in sinistra sua,
volo qui statim aperti. "
Iesus Christus Dominus noster, de cruce descenderet,
quasi Pilatus et Herodes, qui eum occiderunt et Caiphas Christi.
Pollicetur omnibus tyrannis, quod Jesus Christus, cum in paradiso, facta oratione,
et convertetur habuit vallatus hostibus dixit "Sursum corda" [cordibus haut]
ceciderint in area
. finire postulat
ut Iesu Christi
majoribus sancti Mansus, tardatum mali spiritus cor omnium filiorum hominum,
et bestiæ agri, et omnia potest, si vis occurrat,
vivos et mortuos,
et in anima et in corpore, et spiritibus malis,
et palam et clam,
et non persecutionem patiuntur propter iustitiam,
non vis hostium nocere,
et corpore et anima.
quieta semper et habitabo (a) in domo mea,
et in via, qua transitus,
quale mihi vivere possint,
ante omnia i auxilium mihi.
Cum (a) id maxime postulat,
ut ab amicis in universo mundo
, et omnibus bene volentes conversari
et nemo addenda,
amen.