Não estava bem, eu solicitei alguma

Não estava bem, eu solicitei algumas modificações, mas nunca vi as modificações efectuadas. Ou seja, obviamente, a Declaração não está validada por Portugal.

Resultados (Francês) 1:

Je n'avais pas raison, j'ai demandé quelques changements, mais je ne ai jamais vu les modifications.
C'est, de bien entendu, la Déclaration n'est pas validée par le Portugal.

Resultados (Francês) 2:

Je n'étais pas bien, j'ai demandé quelques modifications, mais je n'ai jamais vu les modifications apportées.
C'est-à-dire, bien sûr, la Déclaration n'est pas validée par le Portugal.

Resultados (Francês) 3:

Ce n'est pas bien. Je demande des modifications, mais je n'en ai jamais vu.
En d'autres termes, il est clair que le Portugal n'a pas ratifié la déclaration.