O presente Contrato manter-se-á vig

O presente Contrato manter-se-á vigente caso a CLIENTE e/ou qualquer de suas coligadas, controladas ou controladoras, diretas ou indiretas, sofra(m) mudança em seu controle acionário ou qualquer incorporação, fusão, cisão, transformação ou outra reorganização societária.

Resultados (Francês) 1:

Cet accord restera en vigueur si le client et/ou ses sociétés affiliées, des filiales ou des actionnaires de contrôle, directs ou indirects, à souffrir (m) changer dans sa propriété ou toute intégration, fusion, Division, transformation ou autre réorganisation corporative.

Resultados (Francês) 2:

Le présent accord restera en vigueur si le CLIENT et / ou de ses sociétés affiliées, filiales ou le contrôle, directement ou indirectement, souffrir (m) changement dans votre contrôle ou toute fusion, la consolidation, la division, la transformation ou autre réorganisation .

Resultados (Francês) 3:

Dans le cas de ce contrat permettra de maintenir les clients existants et / ou de l"un de ses branches, ou sous le contrôle direct ou indirect contrôlée (m) ou de modifier l"un quelconque de ses sociétés holding, de fusion, de la scission, de recombinaison ou un autre traitement.