Chegar atrasadoLate!Se meia hora de atraso é um dos costumes do Brasil Tradução - Chegar atrasadoLate!Se meia hora de atraso é um dos costumes do Brasil Inglês como dizer

Chegar atrasadoLate!Se meia hora de

Chegar atrasado
Late!

Se meia hora de atraso é um dos costumes do Brasil totalmente toleráveis, até mesmo no trabalho, fora daqui a coisa não é bem assim. E não são apenas os britânicos que são conhecidos pela pontualidade ferrenha.

Na Alemanha, por exemplo, deixar alguém esperando é uma das coisas mais rudes que você pode fazer. O ideal é chegar até mesmo alguns minutinhos antes.

2. Dar gorjeta


Nos países asiáticos, como Japão e Coreia do Sul, dar gorjeta para a pessoa que está servindo você pode ser entendido como uma ofensa. Embora esse seja um costume do Brasil considerado agradável, no caso dos japoneses, por exemplo, eles recusam o dinheiro e podem até mesmo devolver a você se deixar alguns trocadinhos sobre a mesa, como de costume.

Mas essa não é a única esquisitice que os asiáticos costumam ter no dia-a-dia. Como você já viu nessa outra matéria, muitos outros hábitos desses povos podem ser intrigantes.

3. Fazer “joia”


Embora seja um gesto inocente aqui no Brasil, em muitos países do Oriente Médio, esse sinal é algo ofensivo e equivale a mostrar o dedo médio por aqui. Melhor mesmo é não sair por aí fazendo gestos nesses lugares de culturas muitos diferentes da nossa. Sorria, apenas.

4. Mascar chiclete em público

Outro dos costumes do Brasil que podem deixar você encrencado lá fora é o hábito de sair por aí mascando chiclete. Em Cingapura, por exemplo, além de ser falta de educação fazer isso, você ainda fica sujeito a pagar uma multa equivalente de 1 mil reais, caso você o cuspa na rua. Aliás, nesse país, a importação de goma de mascar é proibida há um tempão, como você já viu aqui.

5. Comer em qualquer lugar

Sabe quando você sai atrasado e leva alguma coisinha para ir comendo? Fora do Brasil isso pode ser visto com maus olhos. Comer na rua, no ônibus e em outros lugares públicos, que não sirvam comida, é considerado um comportamento rude em Ruanda. Até mesmo tomar um sorvete pode ser reprovado.

6. Acrescentar temperos e molhos à comida

Um dos costumes do Brasil que quase todo mundo faz é colocar um pouco a mais de tempero na comida, seja um molho de pimenta ou um ketchup. Na Espanha e no Japão, por exemplo, se você fizer isso pode causar desconfortos. Na Itália, aliás, colocar ketchup na pizza é quase uma ofensa!

Então, a dica é: se o tempero ou molho não estiver sobre a mesa, melhor não pedir!

E, falando em costumes chocantes, você PRECISA ler também: 5 costumes brasileiros que os americanos não entendem.

Fonte: Exame, Brasil Post
0/5000
De: -
Para: -
Resultados (Inglês) 1: [Cópia de]
Copiado!
Being lateLate!If half an hour late is one of the ways of the Brazil totally tolerable, even at work, out here it's not like that. And it's not just the British who are known for their punctuality steadfast.In Germany, for example, leave someone waiting is one of the rudest things you can do. The ideal is to get even a few minutes before.2. TipIn Asian countries such as Japan and South Korea, tip to the person serving you can be understood as an offense. Although this is a custom of Brazil considered pleasant, in the case of the Japanese, for example, they refused the money and may even return to you if you leave some change on the table, as usual.But that's not the only oddity that Asians tend to have on a daily basis. As you've already seen this other matter, many other habits of these people can be intriguing.3. Make "jewel" Although it is an innocent gesture here in Brazil, in many Middle Eastern countries, this sign is something offensive and is equivalent to show the middle finger here. Even better is not go around making gestures in these places of many different cultures from ours. Smile, only.4. Chew gum in publicOther customs of Brazil that can leave you in trouble out there is the habit of going around chewing gum. In Singapore, for example, in addition to being rude to do that, you will still be subject to pay a fine equivalent to 1000 real, if you spit on the street. In fact, in this country, the import of chewing gum is prohibited for a long time, as you have seen here.5. Eat anywhereYou know when you go out late and takes a little something to go eating? Outside of Brazil that can be seen with bad eyes. Eating on the street, on buses and in other public places, that do not serve food, is considered a rude behavior in Rwanda. Even ice cream can be failed.6. Add spices and sauces to foodOne of the customs of Brazil that almost everyone does is put a little more spice in food, is a chili sauce or ketchup. In Spain and in Japan, for example, if you do it can cause discomfort. In Italy, in fact, put ketchup on pizza is almost an insult.So, the tip is: If the seasoning or sauce is not on the table, better not ask!And, speaking of shocking costumes, you need to read also: 5 ways Brazilians that Americans don't understand.Source: Exame, Brazil Post
sendo traduzido, aguarde..
Resultados (Inglês) 2:[Cópia de]
Copiado!
Late
Late!

If half an hour late is a completely tolerable Brazil's customs, even at work, out here the thing is not so. It is not just the British who are known for fierce punctuality.

In Germany, for example, let someone waiting is one of the rudest things you can do. The ideal is to get even some minutinhos before.

2. Tipping


In Asian countries such as Japan and South Korea, to tip for the person who is serving you it can be understood as an offense. Although this is a custom of Brazil considered pleasant, in the case of the Japanese, for example, they refuse the money and may even return to you to let some trocadinhos on the table, as usual.

But this is not the only oddity that Asians usually have day-to-day. As you have seen in this other matter, many other habits of these people can be intriguing.

3. Do "gem"


While it is an innocent gesture in Brazil, in many Middle Eastern countries, this signal is something offensive and amounts to showing the middle finger here. Even better is to not go around making gestures in these cultures of places many of our. Smile only.

4. Chew gum in public

Another of the customs of Brazil that can leave you in trouble out there is the habit of going around chewing gum. In Singapore, for example, besides being impolite to do this, you will still be subject to pay a fine equivalent to 1000 actual, if you spit on the street. In fact, in this country, chewing gum import is prohibited there a long time, as you've seen here.

5. Eat anywhere

You know when you go out late and it takes a little something to go eat? Outside Brazil this can be seen with bad eyes. Eating on the street, on buses and in other public places, which do not serve food, is considered a rude behavior in Rwanda. Even ice cream may be disapproved.

6. Add spices and food sauces

One of the customs of Brazil that almost everyone does is put a little more spice in food, is a pepper sauce or ketchup. Spain and Japan, for example, if you do it can cause discomfort. In Italy, incidentally, put ketchup on pizza is almost an insult!

So the tip is: if the seasoning or sauce is not on the table, better not ask!

And speaking of shocking manners, you MUST read also: 5 Brazilian customs that Americans do not understand.

Source: Exame, Brazil Post
sendo traduzido, aguarde..
Resultados (Inglês) 3:[Cópia de]
Copiado!
LateLate!If a half hour late is one of the ways of Brazil fully acceptable, even in the work, outside the thing is not good. And not only are the British, who are known for their punctuality fierce.In Germany, for example, let somebody waiting is one of the most rude things that you can do. The ideal is to get even a few minutes before.2. TipIn Asian countries, such as Japan and South Korea, tip to the person who is serving you can be understood as an offense. Although this is a custom of Brazil considered pleasant, in the case of the Japanese, for example, they refuse the money and can even give you leave some of you got some change on the table, as usual.But this is not the only weird thing that Asians tend to have in the day - to - day. As you have already seen in the other matter, many other habits of these peoples can be intriguing.3. Do "jewel"Although it is a gesture innocent here in Brazil, in many countries of the Middle East, this signal is something offensive and is showing the middle finger around here. It is better to don"t go around doing gestures in those places of cultures many different from our own. Smile, only.4. Chewing gum in public.One of the ways of the Brazil that can let you in trouble out there is the habit of going around chewing gum. In Singapore, for example, in addition to being rude to do that, you will still be subject to pay a fine equivalent to 1 thousand, if you spit on the streets. Moreover, in this country, the import of chewing gum is prohibited for a long time, as you see here.5. Eating anywhereYou know when you come late and take a little something to go eating? Outside of Brazil that can be seen with bad eyes. Eat in the street, on the bus, and in other public places that serve food, is considered a rude behaviour in Rwanda. Even an ice cream may be failed.6. Add seasonings and sauces to food.One of the ways of the Brazil that almost everyone does is put a little bit more spice in the food, is a pepper sauce or ketchup. In Spain and Japan, for example, if you do that may cause discomfort. In Italy, in fact, putting ketchup on pizza is almost an insult!Then, the hint is: if the seasoning or sauce is not on the table, best not to ask!And, speaking in ways shocking, you must also read: 5 ways Brazilians that Americans do not understand.Source: Post Examination, Brazil
sendo traduzido, aguarde..
 
Outras línguas
O apoio ferramenta de tradução: Africâner, Albanês, Alemão, Amárico, Armênio, Azerbaijano, Basco, Bengali, Bielo-russo, Birmanês, Bósnio, Búlgaro, Canarês, Catalão, Cazaque, Cebuano, Chicheua, Chinês, Chinês tradicional, Chona, Cingalês, Coreano, Corso, Crioulo haitiano, Croata, Curdo, Detectar idioma, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Esperanto, Estoniano, Filipino, Finlandês, Francês, Frísio, Galego, Galês, Gaélico escocês, Georgiano, Grego, Guzerate, Hauçá, Havaiano, Hebraico, Hindi, Hmong, Holandês, Húngaro, Igbo, Inglês, Ioruba, Irlandês, Islandês, Italiano, Iídiche, Japonês, Javanês, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Laosiano, Latim, Letão, Lituano, Luxemburguês, Macedônio, Malaiala, Malaio, Malgaxe, Maltês, Maori, Marata, Mongol, Nepalês, Norueguês, Oriá, Pachto, Persa, Polonês, Português, Punjabi, Quirguiz, Romeno, Russo, Samoano, Sessoto, Sindi, Somali, Suaíle, Sueco, Sundanês, Sérvio, Tadjique, Tailandês, Tcheco, Telugo, Turco, Turcomano, Tártaro, Tâmil, Ucraniano, Uigur, Urdu, Uzbeque, Vietnamita, Xhosa, Zulu, indonésio, Árabe, tradução para a língua.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: