GENERIX responsabiliza-se, civil e

GENERIX responsabiliza-se, civil e criminalmente, pelos atos praticados por seus profissionais (empregados, prepostos, representantes ou profissionais contratados/subcontratados) na execução dos serviços objeto do presente Contrato, respondendo,dentro dos limites estabelecidos na Cláusula 12, pelos danos causados ao CLIENTE, contratando os seguros abaixo relacionados, por sua conta, e comprometendo-se, caso seja solicitado pelo CLIENTE, a apresentar suas apólices, devidamente acompanhadas do comprovante de pagamento de seu prêmio, bem como os endossos com as renovações das apólices ou uma nova apólice, se aplicável, e seus comprovantes de pagamento oportunamente.

Resultados (Francês) 1:

GENERIX responsable, civile et criminelle, pour les actes commis par ses professionnels (employés, agents, représentants ou professionnels embauchés/sous-traitants) dans l’exécution de l’objet du présent contrat, répondant, dans les limites prévues à l’article 12, pour les dommages causés au client, embauche les assurances énumérés ci-dessous, par son compte et en s’engageant, si demandé par le client, de présenter leurs politiques, dûment accompagnent d’une preuve de paiement de votre prix ainsi que les avenants avec les renouvellements des politiques ou une nouvelle politique, le cas échéant, votre preuve de paiement dans les délais et temps.

Resultados (Francês) 2:

GENERIX est responsable, civilement et pénalement, pour les actes de ses employés (employés, agents, représentants ou entrepreneurs / sous-traitants professionnels) dans l'exécution des services en vertu du présent Accord, en répondant dans les limites énoncées à l'article 12, pour les dommages CLIENT assurance embauche énumérés ci-dessous, pour votre compte, et mise en gage, à la demande du client de soumettre leurs politiques, dûment accompagnée de la preuve du paiement de votre prix, ainsi que avenants avec les renouvellements de politiques ou de nouvelles la politique, le cas échéant, et leurs bons de paiement en temps voulu.

Resultados (Francês) 3:

Aider à assumer la responsabilité civile et pénale, si leur comportement professionnel (employés, agents ou sous - traitants représentant / professionnel d"un objet de service) lors de l"exécution de ce contrat, dans le cadre de l"article 12 du contrat, les pertes causées par les clients, l"assureur dans associé, propre, et l"engagement si la demande du client, ses politiques a été présenté, des certificats de paiement approprié, accompagné de vos gains, et la mise à jour de la politique de soutien ou d"une nouvelle politique, si le document de paiement, et au moment opportun.