Falei com você uma vez e eu não gostei muito , por que eu ia te falar o que eu tinha pra falar só que você mim deu tchau e nem deu tempo de falar . E agora to sem coragem de ter que falar .
I talked to you once and I did not like it, why would I tell you what I had to tell you just gave me goodbye and gave no time to talk. and now to have no courage to speak.
I spoke to you once and I didn't like it much, why I was going to tell you what I had to say just that you gave me goodbye and neither gave time to speak. And now I'm without courage to have that talk.
I spoke to you once again and I didn't like very much, by which I mean you're talking about what I had to say only that you gave me good bye and neither gave us time to talk . AND now to without courage to have that talk.