Querida amiga Maria Elenice, Há tan

Querida amiga Maria Elenice,
Há tanto tempo queria escrever-lhe... Não o fiz antes, não por desconsideração ou descuido. Eu preferi primeiro fazer todo o processo necessário e agora, já mais estabilizado, dar notícias do caminho que devo fazer neste ano que a graça de Deus me brinda.

Logo que cheguei aqui em Roma, segunda quinzena de junho, participei da Sessão Internacional de formação de formadores. Sobre esta posso afirmar que foi uma aventura. Inicialmente uma "Torre de Babel"... Nos corredores se escutava: francês, inglês, espanhol, vietnamita, suali, português e italiano. Pouco a pouco, as experiências foram acontecendo e todos pudemos vislumbrar um "Pentecostes" que, de fato, se deu depois na última semana com o retiro espiritual. O silêncio foi um agente transformador depois de ouvir tantos idiomas diferentes. No geral, foi muito bem organizado e o grupo de participantes foi decididamente maduro para trabalhar os conteúdos (em grandes linhas, relacionados ao Capítulo Geral 2011). A avaliação final superou as expectativas de todos. Graças ao bom Deus!

Bem... Já passei pelas grandes burocracias do governo italiano. A última fase realizada foi bastante cansativa: três horas escutando leis, regras, orientações e mudanças no referente a imigrantes. Daqui a pouco serei convocado para um compromisso quando também receberei o documento oficial de "permesso de soggiorno".

No início de agosto, fui a Firenze onde frequentarei um curso intensivo de italiano para estrangeiros. Alí, pude perceber realmente o quanto me ajudou tudo aquilo que eu aprendi de gramática com a Senhora.

Depois disto, voltei a Roma onde me integrei à comunidade da Cúria Geral da Congregação. Foi quando me encontrei com os outros quatro estudantes, dois dos quais, começam comigo e prosseguirão depois de mim, visto que o meu período é só de um ano.

Na última semana, depois de muita burocracia, iniciei o curso de espiritualidade na Universidade Gregoriana. Somos quarenta religiosos e religiosas encarregados da Formação de novos candidatos nas nossas respectivas Congregações. Peço-lhe orações neste tempo tão forte para o meu ministério.

Finalmente, agradeço-lhe novamente por tudo o que fez por mim. Minha memória agradecida está sempre diante do Senhor, no qual, todos os dias eu a encontro.

Um abraço fraterno, à Senhora e sua família.

Resultados (Italiano) 1:

Caro amico maria elenice
,
tanto tempo volevo scriverti ... Non ho davanti, non trascuro o negligenza. Ho preferito fare prima tutto il processo necessario e ora, più stabile, dando notizia del modo in cui faccio questo anno che la grazia di Dio io brindisi.

Quando sono arrivato qui a Roma, seconda metà di giugno,sessione frequentato formazione internazionale dei formatori. su questo posso dire che è stata un'avventura. in primo luogo una "torre di Babele" ... è stato sentito nei corridoi: francese, inglese, spagnolo, vietnamita, swahili, portoghese e italiano. a poco a poco, le esperienze stavano accadendo e tutti abbiamo potuto immaginare una "Pentecoste" che, di fatto,si è verificato dopo l'ultima settimana con il ritiro. il silenzio è stato un agente di trasformazione dopo aver sentito tante lingue diverse. Nel complesso, era molto ben organizzata e il gruppo dei partecipanti era contenuto decisamente maturo per lavorare (in linea di massima relativo al capitolo generale 2011). la valutazione finale ha superato le aspettative di tutti. grazie al buon Dio!

bene ...già passato da grandi burocrazie del governo italiano. l'ultima tappa si è svolta molto faticoso: tre ore ad ascoltare le leggi, le regole, le linee guida e le modifiche in materia di immigrati. tra poco sarò chiamato per un appuntamento, quando ricevono anche il documento "Permesso di soggiorno" ufficiale.

Ai primi di agosto,recò a Firenze, dove frequentarei un corso accelerato di italiano per stranieri. lì, ho potuto vedere come davvero mi ha aiutato a tutto quello che ho imparato la grammatica con voi.

Dopo di che, sono tornato a Roma dove mi sono iscritto alla comunità della Curia Generalizia della Congregazione. è stato quando ho incontrato gli altri quattro studenti, due dei quali iniziano con me e continuerà dopo di me,dato che il mio periodo è di un solo anno.

La scorsa settimana, dopo molta burocrazia, ha iniziato il corso di spiritualità nella Pontificia Università Gregoriana. quarantina di religiosi e religiose sono responsabili della formazione dei nuovi candidati nelle nostre rispettive congregazioni. Vi chiedo in questo momento così forti preghiere per il mio ministero.

Infine, grazie ancora per tutto quello che hai fatto per me.la mia memoria è sempre grato al Signore, nel quale, ogni giorno che incontro.

Un abbraccio fraterno, la donna e la sua famiglia.

Resultados (Italiano) 2:

Cara amica Maria, Valsa
così lungamente voluto scrivergli. Non farlo prima, non attraverso la negligenza o trascuratezza. Ho preferito prima fare che tutto il processo necessario ora più stabilizzato, dando notizia del modo che cosa dovrei fare in questo anno che mi dà la grazia di Dio.

Quando sono arrivato qui a Roma, la seconda metà di giugno, ha frequentato la formazione internazionale dei formatori sessione. Su questo posso dire che è stata un'avventura. Inizialmente una "torre di Babele". Nei corridoi se ascoltato: francese, inglese, spagnolo, vietnamita, suali, italiano e portoghese. Poco a poco, gli esperimenti erano in corso, e tutti noi potremmo immaginare una "Pentecoste" che, in realtà, Se dato dopo la settimana scorsa con il ritiro spirituale. Il silenzio era un agente trasformativo sentite così tante lingue diverse. In generale, era molto ben organizzato e il gruppo dei partecipanti era decisamente maturo per il contenuto di lavoro (a grandi linee, legate al capitolo generale 2011). La valutazione finale di tutte le aspettative. Grazie al buon Dio!

bene... Sono stato da grandi burocrazie del governo italiano. L'ultima fase consisteva piuttosto noioso: tre ore di ascolto di leggi, regole, linee guida e le modifiche per quanto riguarda gli immigrati. Presto essere convocato per un appuntamento Quando riceverò il documento ufficiale anche "permesso di soggiorno".

All'inizio di agosto, stato a Firenze dove frequentarei un corso intensivo di italiano per stranieri. Lì, ho potuto vedere quanto davvero mi ha aiutato a tutti che ho imparato la grammatica Lady.

, Dopo di che, sono tornato a Roma dove ho aderito la Comunità della Curia generale della Congregazione. Questo è quando ho incontrato con altri quattro studenti, due dei quali, iniziare con me e continuerà dopo di me, Dato che il mio periodo è solo un anno.

Nell'ultima settimana, dopo molta burocrazia, ho iniziato il corso di spiritualità alla Università Gregoriana. Ci sono quaranta religiosi e le religiose, responsabile della formazione di nuove reclute nelle nostre rispettive congregazioni. Ti prego vostre preghiere in questo momento così forte per il mio ministero.

Infine, ringrazio ancora per tutto quello che hai fatto per me. Mio ricordo è sempre davanti al Signore, in cui, ogni giorno che incontro.

Un abbraccio fraterno, per voi e la vostra famiglia.

Resultados (Italiano) 3:

Caro amico Maria Elenice,
per tanto tempo ha voluto escrever-i... Non ho mai fatto prima, non ignorando o disattenzione. PREFERISCO prima di rendere l'intero processo necessario e ora, più stabile, dando notizia del percorso che devo fare in questo anno che la grazia di Dio IO sono sobrio.

Come sono arrivata qui a Roma, nella seconda metà di giugno,Ho partecipato alla sessione internazionale di formazione dei formatori. Su questo posso dire che è stata un'avventura. Inizialmente una "Torre di Babele" ... Nei corridoi se ascoltato: Francese, Inglese, Spagnolo, vietnamita, suali, Portoghese e Italiano. A poco a poco, le esperienze si sono verificati e che tutti immaginano una "Pentecoste" che, di fatto,Se ha dato dopo l'ultima settimana di esercizi spirituali. Il silenzio era un agente trasformatore dopo aver ascoltato tante lingue diverse. Nel complesso, è stata organizzata molto bene e il gruppo dei partecipanti era decisamente mature per la lavorazione del contenuto (in linee generali, relative al Capitolo Generale dal 2011). La valutazione finale ha superato le aspettative di tutti. Grazie alla buona Deus!

Bem...Già trascorso da grandi burocrazie del governo italiano. L'ultima fase è stato abbastanza faticoso: tre ore di ascolto di leggi, norme, orientamenti e modifiche per gli immigrati. Tra poco saranno convocati per un compromesso quando si ricevono anche il documento ufficiale del "permesso di soggiorno".

I primi di agosto,Sono andato a Firenze dove frequentarei un corso intensivo di italiano per stranieri. Ali, mi rendo conto che mi hanno aiutato davvero tutto ciò che ho appreso della grammatica con la signora.

Dopo questo, sono tornato a Roma, dove ho aggiunto per la comunità della Curia Generale della Congregazione. E' stato quando ho incontrato gli altri quattro studenti, due dei quali, iniziare con me e continuerà dopo di me,Dato che il mio periodo è solo un anno.

Settimana scorsa, dopo una burocrazia eccessiva, ho iniziato il corso di spiritualità presso la Pontificia Università Gregoriana. Ci sono quaranta i religiosi e le religiose responsabili della formazione dei nuovi candidati nelle nostre rispettive congregazioni. Vi chiedo di pregare in questo momento così forte per il mio ministero.

Per concludere, ringrazio ancora una volta per tutto ciò che avete fatto per me.La mia gratitudine è sempre davanti al Signore, in cui tutti i giorni che incontro.

UN abbraccio fraterno, la Madonna e la sua famiglia.