O presente Contrato não implica qualquer outra forma de associação, consórcio ou solidariedade, ativa ou passiva, entre as partes, e nenhuma delas poderá representar a outra perante terceiros sem autorização expressa e escrita para tanto.
Cet accord n’implique aucune forme d’Association, Consortium ou solidarité, actif ou passif, entre les parties, et aucun d’eux ne peut représenter les autres tiers sans l’autorisation expresse et écrite pour les deux.
Cet accord ne comporte aucune forme d'association, de confiance ou de solidarité, active ou passive, entre les parties, et aucun d'entre eux peut représenter les autres tiers sans autorisation écrite expresse de le faire.
Le contrat ne concerne l"Union ou association, toute forme de solidarité, de l"actif ou passif, entre les deux côtés, personne ne peut représenter un tiers non autorisé, l"expression par écrit.