Elvira;enviei partes de alguns emai

Elvira;
enviei partes de alguns email para o Sergio dar seu parecer jurídico pois é o resp. por isso .
veja os comentários dele a respeito ;

Toni bom dia.
Eu dei uma lida na sequência de e-mails que vem sendo trocados com a Jennifer. A situação é exatamente a mesma quando fizemos o primeiro trabalho com eles, ou seja, eles nos informa uma conta que não recebe em dólares, além da divergência entre a envoive o real destinatário do dinheiro.

Nesta segunda operação você salientou várias vezes sobre o primeiro problema que tivemos e a Elvira também indagou a Jennifer sobre isso (vide e-mail de 09 de agosto), mas mesmo assim a informação veio errada novamente. Não consigo entender porque a Anike comete estes erros.

Quanto a situação de agora não podemos retornar o dinheiro e mandar para uma conta de um cliente da Anike nos Estados Unidos (conforme sugerido pela Jennifer). Isso é totalmente ilegal, até mesmo porque não temos nenhuma relação contratual com esta empresa americana (que nem mesmo sabemos quem é ou o que faz). Temos um contrato com a Anike e mandamos dinheiro para uma terceira empresa??? impossível !!!

Fora o problema das despesas que devem chegar a uns US 12/13 mil dólares. Se for o caso, a Anike deverá arcar com isso.

O correto a fazer é a Anike emitir uma nova LOE para este novo serviço (abertura da conta PJ e regularizações banco central do Qatar), e fazer constar nesta LOE as informações bancárias para o depósito, justificando que o valor deverá ser depositado para o Emmanuel por ele ser sócio da Anike. Assim o Jacir consegue fazer a justificativa .

Toni: pela segunda vez a Anike fez a mesma coisa errada. e não acho certo a Poli ter que resolver coisas que eles (Anike) fez de errado e estão sendo pagos para fazer corretamente.

Por favor, peça para a Elvira tentar conversar com Nathan para que ele oriente ou intervenha nessa situação.

Resultados (Inglês) 1:

Elvira;I sent some emails to parts Sergio give his legal opinion because it is the answer for that.view comments from him about it;Toni morning.I gave it a read in sequence of emails that have been exchanged with Jennifer. The situation is exactly the same when we first work with them, i.e. they inform us an account that does not receive in dollars, in addition to the divergence between the involves the actual recipient of the money. In this second operation you pointed out several times about the first problem that we had and the Elvira also asked Jennifer on this (see email of August 09), but still the wrong information came again. I can't understand why the Anike makes these mistakes. As the situation now we cannot return the money and send it to an account of a client of Anike United States us (as suggested by Jennifer). This is totally illegal, even because we have no contractual relationship with this American company (that we don't even know who you are or what you do). We have a contract with Anike and send money to a third company??? impossible!!! Out the problem of expenditure that should reach about $ 12/13 1000 dollars. If applicable, Anike must afford it. The right thing to do is to issue a new Anike LOE for this new service (account opening PJ and adjustments the Qatar central bank), and make the record on this LOE the banking information to deposit, justifying that the value should be deposited to the Emmanuel because he was a partner at Anike. So Jimmie can do the background. Toni: for the second time Anike did the same thing wrong. and I don't think it's right the Poly have to solve things they (Anike) did wrong and are being paid to do correctly. Please ask for the Elvira try talking to Nathan so he East or intervene in this situation.

Resultados (Inglês) 2:

Elvira,
sent shares of some email to Sergio give its legal opinion it is the resp. . so
see his comments about;

Toni good day.
I gave it a read following e-mails that have been exchanged with Jennifer. The situation is exactly the same when we did the first work with them, or they told us an account that does not receive in dollars, plus the difference between the envoive the actual recipient of the money. In this second operation you stressed several times on the first problem we had and Elvira also asked Jennifer about it (see e-mail from 09 August), but even so the information came out wrong again. I can not understand why Anike commit these errors. As the situation now can not return the money and send it to an account of a customer of Anike in the United States (as suggested by Jennifer). This is totally illegal, even because we have no contractual relationship with this American company (not even know who or what it does). We have a contract with Anike and send money to a third company ??? impossible !!! Apart from the problem of expenses that are expected to reach about US 12/13 thousand dollars. If so, the Anike shall bear it. The right thing to do is to Anike issue a new LOE for this new service (opening PJ account and adjustments central bank of Qatar), and to include this LOE bank information for deposit, justifying that the amount should be deposited to Emmanuel for him to be a member of Anike. So Jacir can make the justification. Toni: for the second time Anike made ​​the same wrong thing. and not sure I Poli have to settle things they (Anike) did wrong and are being paid to do properly. Please ask for Elvira try to talk to Nathan so that it east or intervene in this situation.

Resultados (Inglês) 3:

Elvira;I sent parts of some email to Sergio give its legal opinion as the resp. For that.See his comments about;Toni good day.I read in the sequence of emails from being exchanged with Jennifer. The situation is exactly the same as when we work with them, i.e., they inform us of an account that is not in dollars, in addition to the divergence between the real consignee it involves money.In the second operation you pointed out several times on the first problem I had and Elvira also asked Jennifer about it (see the email of August 9), but even so the information came from wrong again. I cannot understand why the anike make these mistakes.As the situation now we cannot return the money and send to an account of a client of anike in United States (as suggested by Jennifer). That "s totally illegal, because we do not have any contractual relationship with the American company (which did not even know who you are or what you do). We have a contract with the anike and send money to a third company? ????? Impossible! !!The problem of expenses to reach the US 12 / 13, 000. If this is the case, the anike should bear it.The polite thing to do is to issue a new anike loe for this new service (account opening PJ and settlements, Central Bank of Qatar), and to record this loe the bank information for the deposit, justifying that the value must be deposited for Emmanuel because he was partner of anike. The Jacir can do the background.Toni: for the second time anike did the same thing wrong. And I don "t think right poly have to solve things that they (anike) has done wrong and are being paid to do properly.Please ask Elvira try talking to Nathan that he east or intervene in the situation.